This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '09 deu>por PR Relações públicas pro closed ok
- Dec 5 '09 deu>por Magister Atrium "Magister Artium" (licenciatura) pro just_closed no
4 Dec 4 '09 deu>por hinweg zu schaffen abrangendo todo o espectro/ sobre toda a gama pro closed ok
- Sep 26 '09 deu>por Nachfassen insistir/insistência (nas/de vendas) pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>por Kundenwertschöpfungskette cadeia de valor (acrescido) dos clientes pro closed ok
- Jul 6 '09 por>deu a destacar Top-Thema/-Themen pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>por Lenkstocober- und -unterschale casquilho/caixa/prato superior/inferior da coluna de direcção pro closed ok
4 Jan 27 '08 deu>por unbezahlte, personenunabhängige Bedarfsstimulierung estímulo de consumo gratuito e generalizado pro closed ok
- Aug 15 '07 dut>deu inspectiecapaciteit Kontrollkapazität pro closed ok
4 Apr 24 '07 deu>por Zerspannersäge serra alternativa com laminas de dentes reforçados pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>por 5000 kg Gusskonstruktion estrutura em ferro fundido, de 5000 kg pro closed ok
4 Apr 11 '07 deu>por Vorausdenker pensadores visionários pro closed ok
4 Mar 8 '07 dut>deu winbaarheid Gewinnung pro closed ok
4 Feb 2 '07 por>deu está inserido im Hinblick auf...vorgenommen pro closed ok
4 Nov 24 '06 deu>por Zeitschiene calendário (fixo) do projecto pro closed ok
- Nov 25 '06 deu>por Bildsprache lingagem gráfica pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>por Deckungbeitragsrechnung cálculo do lucro bruto pro closed no
4 Nov 24 '06 deu>por Foc's Outlets pro closed ok
4 Nov 24 '06 deu>por Testimonial nota/mensagen/relatório de experiência (prática) pro closed ok
4 Nov 24 '06 deu>por Printkampagne campanha de publicidade por meios impressos pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>por Anteilsscheine acções/títulos pro closed ok
- Nov 24 '06 deu>por Polysack saco/bolas Polysack pro closed no
- Nov 24 '06 deu>por Gimmick brinde pro closed ok
- Feb 23 '06 dut>deu Portefeuille administrateur Portefeuilleverwalter pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>deu vertical focus vertikale Konzentration pro closed no
- Oct 19 '05 dut>deu Werfleiding Werbeleitung pro closed no
4 Sep 28 '05 eng>deu iron grass Eisenkraut pro closed ok
- Jul 31 '05 eng>por top line meta, objectivo easy closed ok
- Jul 31 '05 eng>por leverages elevar, levar mais longe easy closed ok
- Jul 29 '05 eng>deu design objective Zieldesign/Verwirklichung od. Realisierung Ihres Designs pro closed no
- Jul 13 '05 eng>deu Big Future (als Schlagzeile) Zukunftsgrößen pro closed ok
- Jun 11 '05 deu>por belegexamplar erbeten Para requisitar/solicitar um exemplar comprovativo easy closed no
- Jun 8 '05 eng>por leave-behind brochure Folheto deixado à sua disposição pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>deu chain of influence Einflussfaktoren pro closed ok
- May 19 '05 deu>por gestaffelten Vorzugspreis preço especial/preferencial escalonado easy closed ok
4 Apr 29 '05 eng>deu what it is they will actually pay ..., was die von ihnen tatsächlich bezahlte Leistung beinhaltet. pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>deu to source bereitstellen, zur Verfügung stellen pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>deu shortening Stentverkürzung pro closed ok
- Apr 20 '05 dut>deu Haalbaarheidsonderzoek Bedarfsanalyse/Nachfrageanalyse pro closed ok
- Apr 20 '05 dut>deu Wervingskracht Werbewirksamkeit pro just_closed no
- Apr 4 '05 eng>por instructions conhecimentos pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>deu pretend play sets Vorschlag pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>deu direct creativity from within ...die Kreativität eigener Resourcen fördern und anleiten pro closed ok
4 Mar 27 '05 eng>por resealability refechamento pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>por closures material de arrolhamento easy closed ok
- Mar 21 '05 eng>por play out ressaltar/distinguir-se/evidenciar-se pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>deu professional Facharbeiter pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>por in aggregate globalmente pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>deu billion Billion pro closed ok
4 Jun 4 '04 esl>por Facturación de cánones facturação de taxas e serviços pro closed ok
Asked | Open questions | Answered